Laberinto interno

¿Cómo pude traicionarme a mí misma? ¿Cómo de esa manera? Hay cosas que no aprendo más, porque oportunidades para actuar distinto, sobran. Sin embargo, no puedo. No me sale; algo dentro mío me inhibe. No me permite obrar diferente y, por consiguiente, irrumpe mi espacio, sin pedir permiso, de manera muy sigilosa traspasa las paredes, invisible para el resto; aquella nube negra que jamás podría ignorar, haciéndose presente frente a mí: el cruel, tardío, y en vano, arrepentimiento.

Creo que, sin querer queriendo, creé un espacio intencional. Un espacio que no esperaba, pero que tanto necesitaba… 19 meses y contando. Desde el momento en el que caí, no supe, ni mucho menos quise, salir de él. No obstante, debo de confesar que me generó algo no tan positivo; sola y perdida, era difícil también entender lo que me pasaba.

Bastó de un solo giro para ubicarme en tiempo y espacio. Cambió mi perspectiva completamente. Me apropié de él, una y mil veces.

Ese bendito espacio, en ese bendito lugar, con esa bendita intención… Fui bendecida.

Y solo por un instante, entendí por qué yo y por qué en mí.

( How could I betray myself? How in that way? There are things I don’t learn, because there are plenty of opportunities to act differently. However, I can’t. It doesn’t come naturally to me; something inside me inhibits me. It doesn’t allow me to act differently and therefore, it intrudes on my space without asking for permission, very stealthily crossing the walls, invisible to the rest; that black cloud that I could never ignore, making its presence felt in front of me, the cruel, belated, and futile regret.

I think I unintentionally created an intentional space. A space that I didn’t expect but that I needed so much…

19 months and counting. From the moment I fell, I didn’t know, nor did I want to, get out of it. Nevertheless, I must confess that something not so positive was generated within me; alone and lost, it was also difficult to understand what was happening to me.

A single turn was enough to place me in time and space. It changed my perspective one hundred percent. I took ownership of it, one thousand times over.

That blessed space, in that blessed place, with that blessed intention… I was blessed.

And just for a moment, I understood why me and why in me.)

Escrito por: Ugartemendia Maite